探访民间非遗技艺的当代传承生态，感受传统美术类非遗的文化魅力与创新活力，探索本土非遗文化对外传播的青年实践路径，8月4日，太阳集团tyc234cc“农情心译”社会实践团队前往青岛市城阳区河套街道，走进刘氏泥塑非遗传承阵地，在面对面交流与现场技艺演示中，解锁百年民间手艺的守正与创新。

　　深耕河套乡土，百年泥塑藏尽人间烟火

　　刘氏泥塑诞生于城阳河套乡土间，历经数代匠人打磨，传承历史超百年，形成独有的创作体系。

　　从挑选黏土、过滤杂质、反复揉泥醒土，到手工塑形、阴干风干，再到分层上色、精细开脸，整套流程全手工完成，每一步都依靠手艺人长年积累的手感与经验。传统作品聚焦胶东市井生活、岁时节庆、乡土人物，将北岸乡村的生活百态凝于方寸泥坯之上，造型质朴生动、色彩明快鲜活，承载着独属于本地的乡土记忆与民俗情怀。跨界国潮破圈，老手艺拥抱年轻新受众。

　　跨界国潮破圈，老手艺拥抱年轻新受众

　　与很多固守传统题材的民间手艺不同，刘氏泥塑主动拥抱时代潮流，走出差异化创新道路。传承人守住泥塑传统塑形、上色核心技法不变，大胆开展跨界创作，将传统泥塑工艺与国漫形象、潮流潮玩IP相结合，用乡土手艺演绎当代年轻人喜爱的潮流形象。

　　工坊配套打造作品展厅、手工体验课堂，系统归档泥塑技艺资料，常态化开展亲子研学、校园手工体验活动，持续吸纳青年爱好者学习泥塑手艺；依托短视频、文创市集等渠道对外展示推广，彻底打破民间泥塑“老旧小众”的刻板印象，收获大批年轻粉丝，为传统美术类非遗实现年轻化传承开辟全新思路。

　　以译为媒讲泥韵，助力乡土民俗走向国际

　　近距离观摩泥塑创作、聆听传承故事后，队员们对民间手工艺的生存现状、传播难点有了直观且深刻的认知。座谈环节，大家结合自身外语专业特长，围绕泥塑文创海外推广、传统民俗艺术外文转译、国风手作跨境传播策略等内容积极建言献策。

　　这场面对面的非遗寻访，让成员们跳出纸面认知，真切触摸到民间手艺代代相传的温度，也直观见识了老技艺拥抱潮流的鲜活创意。后续团队将把本次调研积累的一手故事与创新实践，梳理转化为多语种传播素材，以外语专业视角拆解传统泥塑的文化内核与当代表达，让更多人看见百年非遗不止有厚重的乡土底色，也能生出贴合时代的年轻模样，为本土民间手艺的跨文化传播注入青春视角与译介力量。